既存システムの改良のお願いが可能でしょうか?

可能です。プログラムが隠蔽(コンパイル済提供)されていたり、古い環境のシステムの場合は改良ではなく新規に作り直しとう可能性もありますが、諦めずにご相談ください。